Kung-fu (en chino simplificado: 功夫 y en pinyin: gōngfu) es un término que se usa en occidente para referirse a las artes marciales de China. El término utilizado en China es Wushu (chino simplificado: 武术; pinyin: wǔshù; Wǔ: guerra; Shù: arte; “Artes Guerreras o Marciales”), en Taiwán se conoce como Kuoshu (Guoshu).
Sin embargo, el término kung-fu, se define como una habilidad
adquirida a través del tiempo, con esfuerzo, dedicación y continuidad.
Por este motivo, no es exclusivo de las artes marciales, sino de
cualquier actividad que se realice procurando hacerlo de la mejor manera
posible. Su uso en referencia a la artes marciales surgió por el
contacto con los occidentales, quienes lo tradujeron como 'Trabajo
Continuo' (de los ideogramas chinos gōng: trabajo, posición o ejercicio; y fu: continuo, de manera correcta, bien hecho, sabio, total).
No hay comentarios:
Publicar un comentario